Bad Dante, Bad English, Bad Opera

susanna sinigaglia Bad Dante, Bad English, Bad Opera Spreafico Eckly Matteo Fargion/Andrea Spreafico https://triennale.org/eventi/bad-dante-bad-english-bad-opera La compagnia Spreafico Eckly ha portato in scena al teatro della Triennale a Milano una sua creazione insolita e divertente, capace non tanto di tradurre quanto di “interpretare” i versi di Dante riscrivendoli in un colorito inglese popolare senza però banalizzarli ma… estrapolandone l’essenziale in un’espressione

Continua a leggere

Mia città, tu che arresti i poeti – di Mark Adin

Telegramma alla amata Sibilla: “Arrestato a Novara vieni a vedermi”. E’ l’undici settembre millenovecentodiciassette. (Dino Campana, “Opere e contributi”, vol. II, Vallecchi) Il grandissimo del secolo scorso, poeta d’impeto, precursore dei beat, alfiere barbaro e fervente sacerdote della lingua più sonora, fermato e rinchiuso perché privo di documenti. Sans papier. Imprigionato perché di identità incerta. Clandestino.

Continua a leggere