Le donne sotto assedio

di Gloria Steinem e Lauren Wolfe («Can we end rape as tool of war?» per Cnn, 8 febbraio 2012; traduzione di Maria G. Di Rienzo). Gloria Steinem è scrittrice, editrice e attivista femminista: ha co-fondato «Ms Magazine» e «Women’s Media Center». Lauren Wolfe, giornalista, è la direttrice del progetto «Donne sotto assedio». Dapprima avevamo pensato di cominciare

Continua a leggere

Ricordo di Flo

Ecco Ii “karate verbale” di Florynce R. Kennedy, femminista, avvocata, autrice fra l’altro di “The Pathology of Oppression“. Flo è mancata nel 2000 all’età di 84 anni. Gloria Steinem, che ha raccolto queste e altre sue citazioni, disse di lei: “Così come c’era una sola Marilyn o un solo Mao, c’era una sola Flo”. La selezione e la traduzione sono

Continua a leggere

La bellezza imposta alle donne

Riprendo da “lunanuvola“, il blog di Maria G. Di Rienzo, l’estratto di un’intervista a Jessica Lagunas (da “The Daily Femme”, del 21.3.2011) nella traduzione di Maria G. Di Rienzo. Jessica Lagunas è nata in Nicaragua ed è cresciuta in Guatemala, dove ha studiato grafica e design. Attraverso una varietà di media – installazioni, video, dipinti, scrittura – esplora la condizione

Continua a leggere