Turchia: in sciopero della fame sino alla morte

La lettera di Ibrahim Gökçek (*)

A seguire l’appello per uno sciopero della fame europeo OGNI SABATO in solidarietà con Grup Yorum e gli Avvocati del popolo

Trecentosedici giorni di sciopero della fame. Il bassista del Grup Yorum, il popolare gruppo musicale turco – noto in Italia soprattutto per la sua splendida esecuzione davanti a una folla oceanica di Bella Ciao – è arrivato oltre il limite di ogni umana possibilità di resistenza. Ha incredibilmente trovato la forza di scrivere ancora una lettera a l’Humanite, che l’ha pubblicata domenica scorsa. Non possiamo non pubblicarla anche noi, ringraziando per questo, in modo tutt’altro che formale, il quotidiano francese. Ibrahim racconta in prima persona le ragioni di una lotta straordinaria vissuta insieme, fino alle estreme conseguenze, a Helin Bölek e Mustafa Kocak, i due altri giovanissimi componenti del gruppo che sono stati lasciati morire nei giorni scorsi. Ibrahim ha il diritto e sente il dovere di farlo, per questo le sue parole devono arrivare ovunque sia possibile, perché quello che si sta consumando in questo mese in Turchia, all’ombra della pandemia, è un atto di barbarie. Un atto che può lasciare esterrefatto solo chi abbia scarsa dimestichezza con la conoscenza dei livelli raggiunti dalla repressione del regime di Erdogan. Quel regime accusa tutto il Grup Yorum di “terrorismo” ma le note e le parole di Ibrahim hanno un altro profumo, quello inconfondibile di un uomo che usa il corpo come uno strumento per esprimere un disperato desiderio di libertà. Un desiderio per il quale quest’uomo e i suoi compagni sono disposti a morire. Non vanno lasciati soli. Scrivete a comitatosolidalegrupyorum@gmail.com e seguite la lotta nei prossimi giorni qui: https://www.facebook.com/freegrupyorum/

Dalla mia camera da letto, in una delle baraccopoli di Istanbul, guardo fuori dalla finestra il giardino. Uscendo, potevo vedere il Bosforo di Istanbul un po’ più lontano. Ma ora sono a letto e peso solo 40 chili. Le gambe non hanno più la forza di trasportare il mio corpo. Al momento, posso solo immaginare il Bosforo.

Sono sul palco, con la cinghia della chitarra attaccata al collo, quella con le stelle che mi piace di più…Di fronte a me, centinaia di migliaia di persone, con i pugni alzati, cantano “Bella Ciao”. La mia mano batte le corde della chitarra come se fosse la migliore del mondo…Le gambe sono forti… Potrei fare avanti e indietro da Istanbul.

Queste due affermazioni sono reali Entrambe sono mie, sono la nostra realtà. Perché vivo in Turchia e faccio parte di un gruppo che produce musica politica. E così, la mia storia rappresenta la grande storia del mio Paese… Oggi sono passati 310 giorni (adesso diventati 316, ndt) da quando non mangio. Diciamo che “Mi esprimo per fame” o che “Mi hanno tolto il basso e per esprimermi uso il mio corpo come strumento“.

Mi chiamo Ibrahim Gökçek …Per 15 anni ho suonato il basso nel “Grup Yorum”. Il Grup Yorum, creato 35 anni fa da 4 studenti, ha una storia a scacchi come quella della Turchia. Questa storia ci ha portato fino ad oggi ad uno sciopero fino alla morte per potere fare di nuovo concerti.

Una di noi, la mia cara compagna Helin Bölek, è morta il 3 aprile, il 288 ° giorno di sciopero della fame illimitato. Sono io che ho raccolto il testimone. Forse ti chiederai: “Perché i membri di un gruppo musicale fanno uno sciopero della fame fino alla morte? Perché preferiscono un mezzo di lotta tanto spaventoso come lo sciopero della fame illimitato? ”.

La nostra risposta è nella realtà bruciante che ha portato Helin a sacrificare la vita a 28 anni e che mi spinge a dissolvermi ogni giorno di più:

Siamo nati nelle lotte per i diritti e le libertà iniziate in Turchia dal 1980. Abbiamo pubblicato 23 album per riunire cultura popolare e pensiero socialista. 23 album venduti in totale per oltre 2 milioni di copie. Abbiamo cantato i diritti degli oppressi in Anatolia e in tutto il mondo. In questo paese, tutto ciò che vivevano coloro che combattevano per i loro diritti, gli oppositori, coloro che sognavano un paese libero e democratico e anche noi che cantavamo le loro canzoni, vivevamo le stesse cose: eravamo guardati a vista, imprigionati, i nostri concerti erano proibiti, la polizia ha invaso il nostro centro culturale e fracassato i nostri strumenti. E per la prima volta con l’AKP al governo della Turchia, siamo stati inseriti nella lista dei “ricercati terroristi”.

Questo è il motivo per cui oggi ho deciso, anche se ti sembrerà folle, di smettere di mangiare. Perché, nonostante la qualifica che mi è stata data, non mi sento assolutamente di essere un terrorista.

Il motivo per cui siamo stati inseriti in questo “elenco terroristico” è il seguente: nelle nostre canzoni parliamo di minatori costretti a lavorare sotto terra, di lavoratori assassinati da incidenti sul lavoro, di rivoluzionari uccisi sotto tortura, di abitanti dei villaggi il cui ambiente naturale viene distrutto, di intellettuali bruciati, di case distrutte nei quartieri popolari, dell’oppressione del popolo curdo e di quelli che resistono. Parlare di tutto ciò in Turchia è considerato “terrorismo”. Coloro da 30 anni pensano che non è più tempo di socialismo internazionalista e che un’arte come la nostra non abbia pubblico si sbagliano.

Abbiamo tenuto concerti che hanno raccolto il pubblico più vasto nella storia della Turchia e ospitato artisti provenienti anche da fuori della Turchia. Nello stadio Inönü di Istanbul, 55.000 spettatori hanno cantato all’unisono canzoni rivoluzionarie. Dal palco ho accompagnato con la chitarra un coro straordinario formato da 55.000 persone durante l’ultimo dei nostri concerti dal titolo “Turchia indipendente”, con ingresso gratuito: c’era quasi un milione di persone. Per 4 anni consecutivi, abbiamo invitato progressisti e artisti dalla Turchia sul nostro palco. In uno dei nostri concerti, Joan Baez è salita sul palco con una delle chitarre che la polizia ha distrutto nel nostro centro culturale.

Da sempre il Grup Yorum è da sempre stato vittima della repressione in Turchia. Ma dopo la proclamazione dello stato di emergenza dichiarato dall’AKP nel 2016 e la crescente repressione di tutte le categorie, giornalisti, progressisti, accademici, abbiamo capito che ci aspettava una repressione ancora più feroce. Una mattina, al risveglio, abbiamo scoperto che 6 di noi erano stati inseriti nella “lista dei terroristi”. Il mio nome era in questo elenco. Un chitarrista che 5 anni fa aveva partecipato a un concerto che aveva raccolto più di un milione di spettatori era diventato un terrorista ricercato e sulla sua testa era stata posta una taglia. L’AKP al governo, ad ogni crisi, intensifica le sue aggressioni e reprime fasce sempre più numerose della popolazione.

Dopo la pubblicazione di questo elenco, in due anni, il nostro centro culturale ha subito nove attacchi dalla polizia. Quasi tutti i nostri membri sono stati imprigionati e si è arrivati al punto che non ci sono più membri del Grup Yorum. Siamo stati obbligati ad assumere nuovi musicisti per continuare a esibirci nei concerti. Abbiamo dovuto organizzare concerti con i giovani dei nostri cori popolari. Nello stesso tempo, per contrastare gli attacchi, abbiamo rilasciato comunicati stampa e petizioni. Ma tutto ciò non ha fermato la repressione.

Nel febbraio 2019, durante una riunione nel nostro centro culturale, sono stato arrestato e nel maggio 2019, abbiamo iniziato lo sciopero della fame per “fare revocare il divieto dei nostri concerti, fermare le aggressioni al nostro centro culturale, per fare rilasciare tutti i membri incarcerati del nostro gruppo e cancellare i processi avviati contro di loro e perché venissero cancellati i nostri nomi dall’elenco dei terroristi”. Successivamente, con Helin Bölek, abbiamo trasformato la nostra azione in uno sciopero della fame illimitato. Ciò significava che non avremmo rinunciato a questo sciopero della fame fino a quando le nostre richieste non fossero state accettate. Al prezzo, se necessario, della nostra stessa morte.

Durante i nostri processi, Helin e io fummo rilasciati, ma nonostante il diffondersi del sostegno popolare, di quello di artisti e di membri del Parlamento, il governo si è rifiutato di ascoltare le nostre richieste. Helin ai parlamentari che la visitarono disse: “Se ci prometteranno di permetterci di fare un concerto, interromperò lo sciopero della fame illimitato”. Ma anche questa promessa ci è stata negata. Di più: il governo ci ha impedito di organizzare il suo funerale secondo i desideri di Helin. Helin riposa in un cimitero di Istanbul, coperta da un lenzuolo bianco.
Ora la stanza accanto alla mia è vuota, quanto a me, che da qualche tempo vivo dentro un letto, non so come finirà il mio viaggio. La battaglia che si sta impegnando nel mio corpo si concluderà con la morte? Oppure con la vittoria della vita?
Quel che so con maggior forza in questa lotta, è che, fino alla soddisfazione delle nostre rivendicazioni,
mi aggrapperò alla vita anche in questo cammino verso la morte.

(*) testo ripreso da Comune-info

In “bottega” vedi L’assassino si chiama Erdogan e Helin Bölek: Bella Ciao per sempre (di Doriana Goracci)

#FREEGRUPYORUM #FREEPEOPLESLAWYERS #ONEDAYHUNGERSTRIKE #2MAGGIO

Appello a partecipare numerosi allo sciopero della fame europeo di un giorno in solidarietà con Grup Yorum e gli Avvocati del popolo – OGNI SABATO

Come aderire?

Manda una tua foto con un cartello con scritto:

«In sciopero della fame per un giorno in solidarietà con Grup Yorum e gli Avvocati del popolo.

Vogliamo che le giuste richieste siano accettate!

Free Grup Yorum! Free People’s Lawyers 2 Maggio»

comitatosolidalegrupyorum@gmail.com

Sosteniamo le richieste di #GrupYorum:

– La fine delle incursioni della polizia nel Centro Culturale İdil

– La cancellazione dalla lista dei ricercati dei membri del Grup Yorum

– La rimozione del divieto dei concerti di Grup Yorum

– La cessazione delle accuse contro i membri di Grup Yorum

– Il rilascio di tutti i membri di Grup Yorum attualmente in carcere

Sosteniamo le richieste degli #Avvocati del popolo che chiedono di poter difendere i loro clienti!

Lo scorso sabato 25 aprile in Europa hanno aderito allo sciopero della fame circa 1200 persone

La conferenza internazionale di solidarietà con i compagni turchi che sono in punto di morte, sarà su Internet il 1° maggio alle 18, ora turca (17.00 CEST).

?Può essere seguita tramite il link in diretta che sarà pubblicato sulla nostra pagina Facebook all’indirizzo:

https://facebook.com/antiimpfront

 

La Bottega del Barbieri

4 commenti

  • Daniele Barbieri

    Oggi 6 imolesi (Daniele, Federica, Francesca, Mauro, Roberto e Tiziana) si sono aggiunti al “digiuno simbolico europeo del sabato” per esprimere solidarietà a Ibrahim Gökcek, in fin di vita. E per chiedere che si parli di tutto quel che sta accadendo in Turchia.
    Il “digiuno simbolico” chiede ai media – anche locali – di informare. E chiede alle persone amanti della libertà di cercare le notizie che i media nascondono e di unirsi alle proteste.
    La solidarietà deve crescere: in mille forme: piccole e grandi.
    E deve organizzarsi: è indispensabile che contro il fascismo di Erdogan (armato e finanziato dalla Ue e questo spiega le censure dei media) si crei un coordinamento stabile, il più largo possibile.

  • Francesco Masala

    come se negli anni ’60 avessero messo in galera i componenti dell’Istituto Ernesto de Martino, e avessero fatto marcire in cella Giovanna Marini e Giovanna Daffini per oltraggio alla chiesa e alle forze armate.

    chi riesce a contattare Anonymous per chiedergli di lasciare messaggi informativi nei siti dei tour operator e delle agenzie di viaggio che propongono viaggi nella fascinaziTurchia?

  • domenico stimolo

    SALVIAMO LA VITA di IBRAHIM GÖKÇEK e degli altri artisti del GRUP YORUM

    PETIZIONE

    I sottoscritti cittadini italiani intendono rivolgere un pressante appello al Governo perché intervenga a salvare la vita di IBRAHIM GÖKÇEK, componente del GRUP YORUM, uno dei complessi musicali più famosi della Turchia. Ibrahim si trova isolato in casa a Istanbul, dove sta attuando da 316 giorni lo sciopero della fame, in difesa della libertà di espressione completamente negata al suo gruppo musicale e a tutti i
    cittadini del suo paese.

    In questo momento Ibrahim è ormai ridotto allo stremo, mentre altri componenti del gruppo sono morti per lo stesso motivo: la sua giovane compagna HELIN BÖLEK  è morta lo scorso 3 aprile dopo 288 giorni di sciopero della fame, mentre per le stesse ragioni pochi giorni fa è morto MUSTAFA
    KOÇAK dopo 297 giorni di digiuno. Altri quattro componenti il GRUP YORUM sono in sciopero della fameillimitato.

    In molti conoscono tutte le vessazioni cui sono stati sottoposti dal regime di Erdogan i componenti del gruppo, responsabile di non aver mai taciuto nella propria attività tutti i crimini commessi dal regime  e l’assoluta mancanza di una autentica libertà espressiva; sono stati accusati di terrorismo
    e incarcerati soltanto per aver cantato nei loro brani la libertà, la solidarietà, la ribellione all’ingiustizia. Con l’aggravante, per il regime, di averlo fatto nelle quattro lingue parlate in Turchia, in turco, in arabo, in circasso e in curdo.

    Dal 2015 al Grup Yorum è stato vietato dal regime fascista di dare concerti, di diffondere i dischi coi loro canti di libertà e fratellanza prodotti in 25 anni di attività, di esprimersi
    in alcun modo; la loro sede è stata più volte invasa dalla polizia, i loro strumenti ripetutamente distrutti.
    Lo sciopero della fame illimitato dei componenti il GRUP YORUM può essere interrotto in qualunque momento: è sufficiente che il governo revochi i divieti di libera espressione artistica del gruppo e cancelli i nomi degli artisti del Grup Yorum, inseriti in base a prove false e testimonianze estorte con la tortura, dalla lista dei terroristi.

    L’Europa non può, in nome del mercato e degli affari, avere rapporti di collaborazione e amicizia col sultano Erdogan.

    Rivolgiamo pertanto un accorato appello alle vostre coscienze per -ché si intervenga in ogni modo col governo turco allo scopo di fermare un altro tragico esito. Non è tempo di
    perdere tempo.

    PER ADERIRE:
    https://secure.avaaz.org/it/community_petitions/al_governo_italiano_salviamo_la_vita_di_ibrahim_gokcek_e_degli_altri_artisti_del_grup_yorum/?fzRtdib&fbogname=Mimmo&utm_source=sharetools&utm_medium=facebook&utm_campaign=petition-997187-salviamo_la_vita_di_ibrahim_gokcek_e_degli_altri_artisti_del_grup_yorum&utm_term=zRtdib%2Bit

  • Patrizia Sterpetti

    Alla cortese Att.ne di Sua Eccellenza
    l’Ambasciatore Murat Salim Esenli
    Via Palestro 28 – 00185 ROMA
    Fax N° 06 4941526

    Egregio Ambasciatore,
    la nostra organizzazione, impegnata da 105 anni per la Pace e la Libertà si rivolge a Lei, in qualità di rappresentante della Repubblica di Turchia in Italia dal 2016, per chiederle di far sospendere il divieto di esibirsi e di esprimersi imposto al gruppo musicale “Grup Yorum”.
    Lei sa, perché è stato Consigliere e Rappresentante Permanente della delegazione turca presso l’Ufficio di Ginevra delle Nazioni Unite e alla conferenza sul disarmo dal 2002 al 2005, che i terroristi non usano strumenti musicali. La musica è un’arte pacifica per esprimere le idee e condividerle.
    Chiediamo che sia cancellata l’accusa di terrorismo, la criminalizzazione e i processi a carico di tutti i membri del complesso “Grup Yorum”.
    Chiediamo con urgenza che riprenda il dialogo con il bassista del gruppo, Ibrahim Gӧkçek, riabilitando tutto il gruppo e consentendogli di operare, per evitare che si allunghi la terribile catena di morti per sciopero della fame, che ha già incluso Helin Bӧlik e Mustafa Kocak.
    In questo momento così drammatico per il mondo intero e durante il mese di Ramadān sarebbe un gesto straordinario decidere la liberazione di tutti i membri del “Grup Yorum” in carcere, comunicare ufficialmente a Ibrahim Gӧkçek che potrà suonare e restituirgli il suo basso.

    Continueremo a seguire questa vicenda, mirando alla costruzione di società non militarizzate, dove le arti non siano considerate pericolose, né siano in pericolo.

    Roma, 2 maggio 2020

    La Sezione Italiana della WILPF

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *