ANNE WALDMAN .. parole toste & tenere di un’altra BEAT .. ..
di Sandro Sardella
ANNE WALDMAN .. parole toste & tenere di un’altra BEAT .. ..
letture giovanili .. andati radicati amori .. “balla memoria balla” ..
talvolta dal cumulo .. dal bagaglio culturale .. riemergono perle
splendide di poesia .. da una piccola antologia .. BEAT Generation
67 poesie (I Miti Poesia – Ed. Arnoldo Mondadori – 1997) .. una
esilarante Anne Waldman con un tosto testo tenace provocatorio
.. ritmato come un manifesto politico .. un canto contro l’apatia
il consumismo i mali e gli imbrogli .. un afferrare il mondo al volo
tramite il linguaggio .. con parole toste e tenere di donna .. ..
da Donna che parla in fretta (1975)
perchè non ho saliva
perchè non ho robaccia
perchè non ho la polvere
perchè non ho quello che c’è nell’aria
perchè io sono aria
lasciate che vi tenti col mio magico potere:
sono una donna che grida
sono una donna di discorso
sono una donna di atmosfera
sono una donna sotto vuoto spinto
sono un donna di carne
sono una donna flessibile
sono una donna con i tacchi alti
sono una donna di stile alto
sono una donna automobile
sono una donna mobile
sono una donna elastica
sono una donna collana
sono una donna sciarpa di seta
sono una donna nonsoniente
sono una donna sotutto
sono una donna a giornata
sono una donna bambola
sono una donna sole
sono una donna tardo pomeriggio
sono una donna orologio
sono una donna vento
sono una donna bianca
SONO UNA DONNA LUCE D’ARGENTO
SONO UNA DONNA LUCE D’AMBRA
SONO UNA DONNA LUCE DI SMERALDO
sono una donna conchiglia abalone
sono una dona abbandonata
sono una donna confusa, la babelica donna
la donna aborigena, la donna latitante
la donna assente
la donna trasparente
la donna assenzio
la donna assorbita, la donna tiranneggiata
la donna contemporanea, la donna beffarda
l’artista in sogno dentro la sua casa
sono la donna gadget
sono la donna druido
sono la donna Ibo
sono la donna Yoruba
sono la donna vibrato
sono la donna ondeggiante
sono la donna sventrata
sono la donna con le ferite
sono la donna con le tibie
sono la donna che erode
sono la donna sospesa
sono la donna seducente
sono la donna architetto
sono la donna trota
sono la donna tungsteno
sono la donna con le chiavi
sono la donna con la colla
sono una donna che parla in fretta
acqua che pulisce
fiori che puliscono
acqua che pulisce al mio passaggio …
(traduzione di Massimo Bocchiola)
Anne Waldman (1945), poetessa, saggista, docente
universitaria e attivista politica, nel 1974 ha fondato,
insieme ad Allen Ginsberg, la Jack Kerouac School of
Disembodied Poetics presso il Naropa Institute di
Boulder, Colorado, dove tuttora insegna.
(Nelle Ed. Il Saggiatore : “The Beat Book” – Poesie e
prose della Beat Generation / Premessa di A. Ginsberg)
