Lei e l’oceano
una poesia di Beverley Nambozo Nsengiyunva (*)
Lei inti-intinge le dita dei piedi nell’Oceano,
colpi-colpisce le onde con i seni,
lec-lecca la sabbia con le dita,
pun-punta al cielo con il naso.
– la sua prima storia d’amore con l’Oceano Indiano.
Lei sen-sente le increspature sulle cosce,
si conto-contorce quando le entra acqua negli occhi,
vorre-vorrebbe che le barche scomparissero,
non può condividere questo aquagasmo con nessuno.
– la sua prima storia d’amore con l’Oceano Indiano.
(*) Beverley Nambozo Nsengiyunva è poeta ugandese ma anche scrittrice, biografa e attrice. Ha costituito una fondazione e un premio letterario per incoraggiare le donne del suo Paese a esprimersi tramite la poesia. Il titolo originale è «Aquagasm», la traduzione italiana è di Maria G. Di Rienzo; io l’ho ripresa da «Lunanuvola», il bellissimo blog. (db)
