Non è colpa tua amore
una “vecchia” canzone di Manu Chao
Non è colpa tua amor mio
se il mondo è tanto brutto,
non hai colpa amor mio
di tanta sparatoria.
Vai per la strada piangendo
lacrime d’oro,
vai per la strada
e dai tuoi occhi sgorgano
lacrime d’oro.
Non hai colpa amor mio
di tanta presa in giro.
Non è colpa tua,
andiamo a far bordello.
Vai per la strada piangendo
lacrime d’oro.
Vai per la strada piangendo
lacrime d’oro.
Arrivo el cancodrilo e super chango
e tutta la vaina di Maracaibo
in questo mondo c’è molta confusione
suonano i tamburi della ribellione.
Suona il mio popolo suona la ragione
suona l’autobus
non è colpa tua
lacrime d’oro.
TESTO ORIGINALE
Lágrimas de oro
Tú no tienes la culpa mi amor
Que el mundo sea tan feo
Tú no tienes la culpa mi amor
De tanto tiroteo
Vas por la calle llorando
Lágrimas de oro
Vas por la calle brotando
Lágrimas de oro
Tú no tienes la culpa mi amor
De tanto cachondeo
Tú no tienes la culpa mi amor
Vámonos de jaleo
Ahí por la calle llorando
Lágrimas de oro
Ahí por la calle brotando
Lágrimas de oro
Llegó el cancodrilo y Super Chango
Y toda la vaina de Maracaibo
En este mundo hay mucha confusión
Suenan los tambores de la rebelión
Suena mi pueblo suena la razón
Suena el guaguancon
Tú no tienes la culpa mi amor
Lágrimas de oro…
