Di Usa e di Hammett, di ombre gialle e sorci verdi…
… ragionando con Franco Minganti Il meglio del blog-bottega / 77…. andando a ritroso nel tempo (*)
Continua a leggereTag: Ross Macdonald
Ancora su «Io non sono come voi» di Bonera
di Gian Filippo Pizzo (*) Se è vero che i piccoli scrittori copiano mentre i grandi prendono a prestito allora Italo Bonera è un Grande, perché non nasconde le sue fonti di ispirazione,
Continua a leggereFranco Minganti: ombre gialle (e sorci verdi)
Giorni fa, per parlare di Dash (Dashiell Hammett), avevo – troppo brevemente – intervistato Franco Minganti. Nel finale gli avevo chiesto dei tanti errori di traduzione nei “gialli” italiani. Quando, dopo 75 minuti, Franco aveva smesso di ridere mi aveva rimandato a un suo saggio. E io avevo promesso di “postare” su codesto blog questo suo testo. Ricevute tutte le
Continua a leggere