il Blog di Daniele Barbieri & altr*
di Pamela Philipose per «Women’s Feature Service» (http://www.wfsnews.org/) – traduzione di Maria G. Di Rienzo. Sunila Abeysekera, dello Sri Lanka, ha 60 anni e da oltre 25 è un’attivista per i diritti umani e l’eguaglianza di genere.
Continua a leggeredi Maria G. Di Rienzo Se si parla di vedove la prima immagine che si genera nelle nostre menti è quella di donne anziane, o comunque adulte; ma milioni di vedove, al mondo, sono bambine. A volte non hanno più di otto anni. Non viste, non contate nei rapporti internazionali,
Continua a leggeredi Barbara Spinelli da http://femminicidio.blogspot.com/ Sono un’avvocata e sono una femminista. E sono indignata. No, non per la famigerata sentenza della Cassazione, ma per come è stata raccontata dai media e commentata da esperti, politici e per le reazioni del movimento femminista stesso. La disinformazione regna sovrana,
Continua a leggereTrascrizione di parte del programma radiofonico di approfondimento giornalistico “Tell me more”, trasmesso da National Public Radio il 3 gennaio. Traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo. MICHEL MARTIN (conduttore): In Somalia, siccità e carestia hanno ormai ucciso migliaia di persone e ne hanno forzate assai di più nei campi profughi. Questa tragica vicenda è almeno coperta dai media
Continua a leggeredi Maria G. Di Rienzo “La bravata le è costata cara”; “La bravata si è trasformata in un incubo”. Così i giornali commentano lo stupro di una 16enne, nei bagni della stazione di Lecce, a opera degli “amici” con cui aveva marinato la scuola (22 novembre 2011). Chi scrive tali commenti
Continua a leggeredi Leanne A. Grossman Questo articolo è tratto da un più ampio servizio di Leanne A. Grossman, “A Matter of Life and Health: Villagers in Kazakhstan Fight Big Oil” (7 novembre 2011) per Women International Perspective. Leanne A. Grossman è una scrittrice-viaggiatrice che ha documentato le prospettive e le preoccupazioni delle donne in Africa, Asia, Europa ed America Latina. E’
Continua a leggeredi Nicholas Kristof per New York Times, 9 ottobre 2011; traduzione di Maria G. Di Rienzo. Freetown, Sierra Leone. In un Centro di cura per gli stupri ho incontrato una paziente di 3 anni, di nome Jessica, che
Continua a leggeredi Maria G. Di Rienzo «Dobbiamo essere uniti. La violenza contro le donne non può essere tollerata, in nessuna forma, in nessun contesto, in nessuna circostanza, da nessun leader politico e da nessun governo». Ban Ki-Moon, Segretario generale delle Nazioni Unite. Egregio Segretario generale, chi si permette di scriverle è una cittadina italiana che
Continua a leggereda www.awid.org (26 maggio) : autrice non menzionata, traduzione di Maria G. Di Rienzo Durante un incontro per raccogliere idee sulla Campagna globale “16 giorni di attivismo per mettere fine alla violenza contro le donne”, una delle sue fondatrici Charlotte Bunch
Continua a leggeredi Mark Adin Riprendo da un articolo di Alessio Pisanò tratto da “Il fatto quotidiano”, una notizia per la quale non trovo
Continua a leggere