La lingua italiana e la parità dei sessi
Guardate la differenza (*)
Cortigiano = Uomo che vive a corte.
Cortigiana = Mignotta.
Massaggiatore = Fisiokinesiterapista.
Massaggiatrice = Mignotta.
Uomo di strada = Vero duro.
Donna di strada = Mignotta.
Uomo senza morale = Politico.
Donna senza morale = Mignotta.
Intrattenitore = Uomo socievole.
Intrattenitrice = Mignotta.
(*) questo breve testo è ripreso dalla lista di Lidia Menapace, durante una discussione sul linguggio sessuato. Ma altri esempi si trovano in rete o vengono in mente («uomo di mondo» è complimento ma «donna di mondo» è insulto). Si sa che cambiare le parole di per sé non basta a migliorare il mondo però ragionare sul linguaggio, liberarci delle “frasi fatte” e cercare parole più ragionate può aiutare a capire meglio… O no? Un’altra domanda: sarà un caso che il peggio del peggio viene da «Libero» (vedi immagini)? La discussione resta aperta, ovviamente anche qui in “bottega” (db)