«111 errori di traduzione che…
… hanno cambiato il mondo»: db sul libro di Romolo Giovanni Capuano Il meglio del blog-bottega /243…. andando a ritroso nel tempo (*)
Continua a leggereTag: Giuseppe D’avanzo
Scor-data: 20 agosto 2007
«Arancia meccanica» nel trevigiano e stavolta sono davvero “stranieri” di Fabrizio Melodia con alcune considerazioni di d. b. (*)
Continua a leggereTradurre è pericoloso
Ovvero lingue mal studiate, accenti sbagliati, parole mal capite: storie (anche) dell’Italia di oggi per profughi e immigrati (*) Esce in questi giorni da Stampa Alternativa (236 pagine per 15 euri): «111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo»:
Continua a leggereI due percolati al governo dell’Italia
di Armando Gnisci Due potenti percolati disumani governano l’Italia e le nostre vite, da troppo tempo. I due sono: Berlusconi, il percolato della storia italiana presa dalla parte peggiore e vincente, il percolato raccolto durante e definititivamente dopo 150 anni di unità della nostra repubblica nazione-stato. Il secondo è
Continua a leggereUn bel mucchio di libri
Lunga miscellanea di libri: alternativi al «noir» estivo più che di moda comandato (dalla grande editoria). Il castoro cerca di evitare – per le ragioni più volte esposte – i grandi editori. Il primo sentiero ci porta nella storia con
Continua a leggere