Frammenti di quotidianità palestinese – 18

Premessa

Oggi l’esercito israeliano ha bombardato la Striscia di Gaza per il secondo giorno consecutivo dopo la fine della tregua.
L’esercito israeliano ha dichiarato di aver colpito “più di 400 obiettivi” nel piccolo territorio palestinese dalla ripresa delle ostilità venerdì mattina, tra cui cinquanta nella regione di Khan Yunis (a sud), dove l’obitorio dell’ospedale principale era intasato, secondo un corrispondente dell’Afp.
Secondo il ministero della sanità di Hamas i bombardamenti hanno provocato almeno 240 morti e 650 feriti.
Questa mattina l’esercito israeliano ha inviato degli sms agli abitanti di diverse aree, in particolare i quartieri settentrionali di Khan Yunis e i villaggi al confine con Israele nel centro della Striscia di Gaza, ordinando loro di “andarsene immediatamente”.

Fonte: Internazionale, 2 dicembre 2023.

Vicino al confine di Rafah, un bambino muore e gli aiuti si bloccano di nuovo mentre la guerra di Israele ricomincia

Centinaia di camion che trasportavano aiuti per Gaza erano allineati in una lunga coda sul lato egiziano del valico di frontiera di Rafah. Autisti e volontari, molti dei quali in attesa da più di una settimana al confine, stavano pranzando sui tappeti accanto ai camion sotto il sole della sera di giovedì.

Passò un’auto per vendere pane e sigarette.
Il cancello della frontiera si apriva di tanto in tanto per far passare i camion vuoti di ritorno dalla Striscia di Gaza.
Il camionista Ahmed Naim Ibrahim era uno dei primi della fila.
Giovedì, nessun camion è stato fatto entrare, ha detto Ibrahim, a causa della congestione dall’altra parte del confine. Dopo aver varcato il valico di Rafah, i camion devono prima guidare per 40 km (24 miglia) a sud lungo il confine verso il valico di Al-Owga tra Egitto e Israele, ha spiegato Ibrahim.
Lì, gli israeliani ispezionano i camion, dopodiché tornano a Rafah. Solo allora i camion potranno scaricare gli aiuti che vengono consegnati alla Mezzaluna Rossa Palestinese e all’agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati palestinesi, UNRWA.
Dal momento in cui un camion si sposta verso il valico di frontiera di Rafah, ci vogliono altri due o tre giorni perché gli aiuti vengano distribuiti nella Striscia di Gaza, ha detto Ibrahim. “C’è una linea di 20 km (12 miglia) prima dell’ispezione israeliana“, ha aggiunto.
Un altro autista, Saleh Ebada, era d’accordo. “L’ispezione richiede tempo, questo è ciò che causa il ritardo“.
I camion guidati da Ebada e Ibrahim trasportano medicinali, cibo, acqua, coperte e sudari per coprire i defunti.

“Siamo qui perché vogliamo sostenere i nostri fratelli di Gaza“, ha detto Hazem Mohamed, un volontario dell’organizzazione caritativa egiziana Resala, che ha 21 camion in fila al confine.
È frustrato per la lunga attesa. “Ogni giorno dovremmo entrare, ma ogni volta lo rimandano al giorno successivo“, ha detto.
“Ma non è nelle nostre mani. E’ nostro dovere aiutare, ed è il minimo che possiamo fare. Aspettare otto giorni non è niente in confronto a quello che stanno passando quelli di Gaza“.
Ibrahim e altri autisti avevano sperato di poter attraversare il confine venerdì, ma alla fine del cessate il fuoco, nessun camion è stato fatto entrare.
Durante la tregua, il numero di camion autorizzati ad entrare al confine di Rafah è aumentato da meno di 100 a circa 200 al giorno, ma molti di questi sono ancora bloccati dall’ispezione israeliana. Funzionari delle Nazioni Unite hanno detto che, in media, 500 camion entravano nella Striscia ogni giorno prima del 7 ottobre, quando Israele ha iniziato i suoi bombardamenti.

I camion possono essere rispediti in Egitto se gli ispettori israeliani trovano cose “proibite”, hanno detto i conducenti. Uno, di nome Taha, ha detto che, ad esempio, non erano ammessi piccoli coltelli da cucina, forbici e bombole di gas. I funzionari israeliani hanno detto che i loro controlli sono necessari per garantire che non vengano contrabbandate armi per Hamas.
Ci sono anche radiografie sul lato egiziano del confine, per controllare i camion prima che entrino nel valico di Rafah. Un volontario ha spiegato che l’Egitto vuole assicurarsi che i camion non trasportino cose che Israele bloccherebbe, al fine di prevenire eventuali problemi.

Oltre agli aiuti, il valico di frontiera di Rafah è stato attraversato da più di 9.000 persone per lasciare Gaza nelle ultime settimane.
Secondo i dati ufficiali, in Egitto sono entrati nel Paese 8.691 stranieri o con doppia cittadinanza tra il 1° e il 29 novembre, compreso il periodo della tregua.
Nello stesso periodo, sono arrivati in Egitto anche 389 palestinesi feriti e altre 328 persone che li accompagnavano. Vengono curati in un ospedale da campo vicino al confine, a Sheikh Zuweid, e negli ospedali di El Arish e di altre città dell’Egitto.
Tra i palestinesi a cui è stato permesso di lasciare Gaza c’erano 28 bambini prematuri che si trovavano nell’ospedale al-Shifa di Gaza City prima che fosse occupato dalle forze israeliane.

Dei 28 bambini, 16 sono stati portati all’ospedale generale El Arish, a 45 km da Rafah, mentre i restanti 12 sono stati trasferiti al Cairo.
Ma un medico dell’ospedale di El Arish ha detto giovedì che uno dei 16 bambini della struttura è morto. Sei sono stati portati al Cairo, mentre i restanti nove sono in buone condizioni. “Sono sani e stanno crescendo”, ha detto il medico, che ha chiesto di rimanere anonimo in quanto non era il portavoce ufficiale dell’ospedale.
Tuttavia, il loro futuro rimane incerto, poiché si trovano in Egitto senza famiglia.
Molti non hanno parenti diretti sopravvissuti e non è chiaro chi e dove siano i loro parenti rimasti, ha detto il medico. “Finché non li troviamo, rimangono negli ospedali“.

Uno dei palestinesi adulti curati nell’ospedale generale di El Arish è Rasha Elwan.
Le sue gambe sono state schiacciate dalla caduta di detriti quando un attacco aereo israeliano ha colpito la sua casa a Khan Younis, nel sud della Striscia di Gaza.
È stata portata a El Arish il 21 novembre. “Quando sono arrivato qui era più comodo. Sono un po’ più calma qui“, ha detto. Prima di essere portata a El Arish, era ricoverata all’ospedale Nasser nella Striscia di Gaza.
“A Gaza la situazione è disastrosa. E’ stato molto difficile, c’erano molti feriti in ospedale. I medici non avevano tempo per tutti noi“.
A El Arish ha subito un’operazione e i medici le hanno detto che avrebbe potuto averne bisogno di un’altra. “Forse dovrò rimanere altre due settimane in ospedale qui, e poi potrei andare al Cairo per continuare il trattamento“, ha detto. Spera di rimanere in Egitto, ma la sua famiglia è ancora a Gaza.
“Mio figlio è morto e mio marito è ricoverato in un ospedale a Gaza, non è ancora arrivato qui“.

I medici dell’ospedale hanno detto che una volta che i feriti sono stati rilasciati, i diplomatici della missione dell’Autorità palestinese in Egitto si prenderanno cura di loro. C’è un posto a El Arish dove i palestinesi ricoverati possono rimanere almeno fino a quando continueranno i combattimenti. Nessuno è stato riportato a Gaza, ha detto un medico, “solo quelli che sono morti“.
Non è chiaro cosa accadrebbe ai palestinesi feriti, in Egitto, e se Elwan potrà rimanere in Egitto se i combattimenti a Gaza dovessero cessare.

Tratto da Al Jazeera, 2 dicembre 2023.

***

“Non siamo qui per chiedere l’elemosina”: la rabbia dei residenti di Gaza per il forte aumento dei prezzi

Le persone che speravano di acquistare beni di prima necessità, come cibo e vestiti caldi, durante la pausa dei bombardamenti israeliani, sono rimaste frustrate dall’aumento dei prezzi.

di Linah Alsaafin e Maram Humaid

Deir el-Balah, Striscia di Gaza centrale
Mentre i rumori della guerra si sono placati con l’avvento della prima tregua tra Israele e Hamas dal 7 ottobre, i mercati della Striscia di Gaza sono stati inondati di acquirenti, alla disperata ricerca di generi alimentari e vestiti invernali.
Ma il costo di questi prodotti è salito alle stelle, in particolare per i prodotti alimentari di base, scatenando rabbia e risentimento tra gli acquirenti che incolpano i negozianti e i venditori ambulanti per i prezzi elevati.

Imm Abdullah, che è stata sfollata dalla sua casa nel quartiere di Nassr a Gaza City un mese fa dopo che Israele ha ordinato alla popolazione del nord di Gaza di spostarsi a sud, ha soggiornato in una delle scuole gestite dalle Nazioni Unite a Deir el-Balah con i suoi 12 figli e nipoti. Ha detto che le condizioni nella scuola sono diventate disperate, senza acqua e quasi senza provviste.

“Quando gli israeliani ci hanno lanciato dei volantini, me ne sono andata con la mia famiglia indossando solo i miei abiti da preghiera“, ha detto. “A scuola riceviamo a malapena assistenza alimentare. L’altro giorno abbiamo preso una scatoletta di tonno. Come faccio a sostenere la mia famiglia con questo?“

Imm Abdullah era venuta al mercato della città per cercare di comprare cibo e vestiti più caldi per sé e per i suoi nipoti, dato che il tempo era diventato freddo. Ma dopo aver visitato diverse bancarelle per cercare prodotti alimentari di base, la sua esasperazione è esplosa.

“Non credo ai commercianti quando dicono che i prezzi sono fuori dal loro controllo“, ha detto. “Possono regolare i prezzi ed essere consapevoli del fatto che stiamo attraversando tempi eccezionali, che non è qualcosa di cui dovrebbero approfittare“.

Ha snocciolato un elenco di prodotti che ora sono inaccessibili: l’acqua in bottiglia, che prima costava 2 shekel ($ 0,50), ora costa 4 o 5 shekel ($ 0,80-$ 1). Un cartone di uova costa 45 shekel (12 dollari). Un chilo di sale, che prima costava 1 shekel, ora costa 12 shekel (3,20 dollari), mentre lo zucchero costa 25 shekel (6,70 dollari).

“È così ingiusto“, ha detto Imm Abdullah. “Non ce la faccio più e alcuni giorni vado a sedermi in riva al mare e piango perché non so come sfamare o sostenere la mia famiglia. A volte vorrei che fossimo rimasti a casa nostra e fossimo stati bombardati invece di passare attraverso tutto questo“.

Miliardi persi a causa del blocco

Secondo l’Ufficio Centrale di Statistica palestinese, il tasso di povertà nella Striscia di Gaza ha raggiunto il 53%, con un terzo (33,7%) dei residenti di Gaza che vivono in condizioni di estrema povertà.
Circa il 64 % delle famiglie di Gaza non ha cibo a sufficienza e la disoccupazione è al 47%, uno dei tassi più alti al mondo.
Secondo Elhasan Bakr, un analista economico che risiede a Gaza, la distorsione dei prezzi ha portato a un’inflazione tra il 300 e il 2.000 % per vari prodotti.
Anche prima del 7 ottobre, un blocco israeliano di 17 anni sull’enclave costiera aveva provocato la perdita di 35 miliardi di dollari per l’economia palestinese.

“L’ultima aggressione israeliana è stata un altro chiodo nella bara dell’economia di Gaza“, ha detto Bakr ad Al Jazeera. “La perdita diretta per il settore privato ha superato i 3 miliardi di dollari, mentre le perdite indirette sono superiori a 1,5 miliardi di dollari“.
Il settore agricolo, ha aggiunto, ha subito una perdita diretta di 300 milioni di dollari.
“Ciò include lo sradicamento e la demolizione di alberi da frutto nei terreni agricoli a nord e a est vicino alla recinzione israeliana, il che significa che ci vorranno ancora alcuni anni prima che gli agricoltori possano raccogliere ciò che seminano“, ha spiegato.
“Stiamo parlando di una paralisi totale dell’attività economica a Gaza. Ci sono 65.000 strutture economiche – che vanno dall’agricoltura ai servizi – nel settore privato che sono state distrutte o hanno smesso di funzionare a causa della guerra. Ciò ha comportato un’enorme perdita di posti di lavoro, che a sua volta porta a una completa mancanza di sicurezza alimentare“.

Inoltre, la piccola quantità di aiuti a cui è stato concesso da Israele di entrare a Gaza è insufficiente a coprire i bisogni di quasi un milione di sfollati che soggiornano nelle scuole dell’ONU anche solo per un giorno.
“Dal 22 ottobre al 12 novembre – in quei 20 giorni – meno di 1.100 camion sono entrati nella Striscia di Gaza“, ha detto Bakr.
“Meno di 400 di questi camion trasportavano prodotti alimentari. Appena il 10 per cento dei bisogni alimentari di Gaza è soddisfatto. Questo non è neanche lontanamente sufficiente, soprattutto se si considera il fatto che, prima del 7 ottobre, almeno 500 camion entravano nella Striscia su base giornaliera“. La Striscia di Gaza, ha aggiunto, avrebbe bisogno di 1.000-1.500 camion al giorno per soddisfare i bisogni di una popolazione di 2,3 milioni di persone.

“Dovevamo passare davanti ai cadaveri per fare la spesa”

Al mercato di Deir el-Balah, Mohammed Yasser Abu Amra è in piedi davanti ai sacchi di spezie e cereali che vende ogni giorno per tutta la durata della tregua.
“La guerra ha colpito tutto, dai costi di consegna alle forniture“, ha detto il 28enne. “Qualunque cosa io abbia ora, una volta che sarà finita non avrò i soldi per comprare gli stessi prodotti perché sarà più costosa, quindi non mi resta altra scelta che aumentare i prezzi per raggiungere il pareggio“.

La ragione principale dell’aumento dei prezzi, ha detto, è la chiusura dei valichi di frontiera, che ha portato i commercianti all’ingrosso a vendere prodotti ai negozianti a prezzi molto più alti.
“Le lenticchie costavano 2 shekel (0,50 dollari) al chilo e le vendevamo a 3 (0,80 dollari)”, ha detto Abu Amra. “Ora lo compriamo per 8 shekel (2 dollari) e lo vendiamo per 10 (2,60 dollari)”.
Un sacchetto di fave costava 70 shekel (18 dollari) e ora ha un prezzo di 150 shekel (40 dollari), ha aggiunto, mentre in precedenza un sacchetto di farina di mais costava 90 shekel (19 dollari) ma ora costa 120 shekel (32 dollari).
Il vicino di Abu Amra, anch’egli negoziante, ha perso la sua casa e il suo magazzino in un attacco israeliano, con la conseguente perdita di prodotti per un valore di 8.000 dollari.

Un’altra acquirente, Imm Watan Muheisan, ha detto ad alta voce – con dispiacere dei negozianti vicini – che i prezzi attuali sono “folli”. “Se hai 1.000 shekel (270 dollari), puoi comprare solo una manciata di prodotti alimentari”, ha sbottato.
“Un chilo di patate ora costa 25 shekel (6,70 dollari), mentre prima costava tre chili per 5 shekel (1,70 dollari)”.

Una madre di sette figli, che quattro settimane fa è fuggita dalla sua casa nel campo profughi di Shati (Beach), a est di Gaza City, si è rifugiata nella scuola per ragazze delle Nazioni Unite di Deir el-Balah dove, ha detto, lei e la sua famiglia sopravvivono a malapena.
“Siamo venuti qui a piedi e abbiamo dovuto passare accanto ai cadaveri per strada“, ha detto. “Indossavamo i nostri vestiti migliori… Non siamo qui per chiedere l’elemosina“.

I prezzi del mercato nero prendono il sopravvento

Ahmad Abulnaja, un negoziante di 18 anni, ha iniziato a vendere vestiti con suo cugino maggiore Ali all’inizio della guerra. Ha convenuto che i commercianti all’ingrosso sono dietro l’aumento dei prezzi.
“Una tuta da ginnastica veniva venduta per 20-25 shekel ($ 5,30 – $ 6,70) ma ora è a 45 ($ 12)”, ha detto. “Cioè, il commerciante da cui ricevo le mie forniture ha aumentato il prezzo perché l’offerta sta diminuendo“.

Gli aumenti dei prezzi sono più pronunciati sui prodotti alimentari piuttosto che sui vestiti, ma anche la domanda di vestiti è alta, poiché gli sfollati cercano di acquistare vestiti caldi con l’arrivo dell’inverno. Sono stati costretti a fuggire dalle loro case nel nord di Gaza senza portare con sé i loro averi.
Il cugino di Abulnaja, Ali, ha detto di ritenere che i prezzi informali saranno in circolazione per molto tempo perché la portata della distruzione a Gaza è così immensa e la domanda di prodotti non mostra segni di diminuzione.
“Ci vorrà un po’ di tempo prima di avere una soluzione“, ha detto. “Anche se più prodotti entrano nella Striscia di Gaza, non c’è nulla che impedisca a un commerciante di vendere un prodotto al prezzo che stabilisce, soprattutto perché il nord di Gaza è tagliato fuori dal resto della Striscia“.

C’è anche la questione della mancanza di compensazione per le imprese, ha detto l’analista economico Elhasan Bakr. Ha sottolineato il fatto che all’indomani delle precedenti guerre israeliane contro l’enclave, gli aiuti dei donatori si sono concentrati sulla ricostruzione delle unità abitative, piuttosto che sul sostegno all’economia.
Secondo le stime delle Nazioni Unite, le ultime quattro offensive israeliane sulla Striscia tra il 2009 e il 2021 hanno causato danni stimati in 5 miliardi di dollari, ma nessuno dei danni delle guerre del 2014 e del 2021 è mai stato riparato.
“Stiamo parlando della devastazione delle infrastrutture di base che richiederebbero mesi per essere ricostruite, dalle strade alle torri di comunicazione, agli impianti elettrici e alle estensioni sanitarie“, ha detto Bakr.
L’economia palestinese non si riprenderà a meno che non ci sia un enorme sforzo di aiuti internazionali, e i livelli di povertà e la disoccupazione non raggiungano nuovi livelli record.
“Gaza nella sua fase attuale è invivibile“, ha detto Bakr, aggiungendo che più di 300.000 persone hanno perso le loro case.
“Abbiamo bisogno di un minimo di cinque anni solo per tornare al punto in cui eravamo prima dell’inizio della guerra“.

Tratto da Al Jazeera, 30 novembre 2023.

JENIN. Due bambini palestinesi uccisi dal fuoco di precisione dei cecchini israeliani

Due bambini di 8 e 15 anni sono stati uccisi dall’esercito israeliano durante un raid, durato più di 12 ore, all’interno del campo profughi palestinese di Jenin, nella Cisgiordania occupata. L’attacco israeliano è stato descritto dai residenti come il più violento dal 7 ottobre, giorno dal quale le incursioni israeliane sono avvenute a cadenza quasi quotidiana.

Adam Samer al-Ghoul di 8 anni e Basil Suleiman Abu al-Wafa di 15 anni sono stati uccisi da colpi di arma da fuoco che i tiratori scelti hanno sparato dalla distanza contro di loro, mentre camminavano in strada. I due bambini hanno tentato invano di cercare riparo ma non hanno avuto scampo.
Fonti israeliane hanno dichiarato che si stavano preparando a “lanciare ordigni”. I video di entrambe le uccisioni, riprese da telecamere di sicurezza, hanno fatto il giro del web.

L’esercito israeliano ha dichiarato che durante il raid sono stati uccisi altri due uomini, uno dei quali avrebbe avuto un importante ruolo di collegamento tra i gruppi armati palestinesi.
La casa in cui si trovava è stata bombardata e distrutta da un drone. I mezzi israeliani hanno distrutto le strade del campo profughi, come è ormai tradizione durante i raid in Cisgiordania.
Nelle ultime 24 ore [28/29 novembre]  35 palestinesi sono stati arrestati in Cisgiordania, tra i quali un bambino di 12 anni. Il numero totale degli arresti nella West Bank dal 7 ottobre supera i 3.300.

Tratto da Pagine Esteri, 29 novembre 2023.

Abu Asab è stato ucciso per essersi rifiutato di abbassare la testa

Il prigioniero diciottenne palestinese liberato Mohammad Salhab ha fatto un resoconto straziante delle violazioni dei diritti umani contro i prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane.
Salhab, che è di Hebron/al-Khalil ed è stato rilasciato nell’ambito di un accordo parziale di scambio di prigionieri tra Hamas e Israele, ha rivelato che il prigioniero Thaer Abu Asab è stato torturato a morte solo perché si era rifiutato di abbassare la testa per l’ispezione.

Parlando ad Aljazeera, Salhab ha spiegato che il crimine di omicidio di Abu Asab è avvenuto durante un’operazione di ispezione in carcere, quando un ufficiale israeliano si è arrabbiato con Abu Asab che si era rifiutato di eseguire l’ordine di abbassare la testa.
“L’ufficiale ha detto agli altri carcerieri: “Uccidetelo. Non lo voglio vivo”, ha detto Salhab.

L’adolescente palestinese liberato ha raccontato tante storie riguardo alle azioni di ritorsione israeliane e di pratiche di abuso contro i prigionieri palestinesi che sono state perpetrate dal 7 ottobre.
I carcerieri israeliani hanno perseguito una politica sistematica della fame contro i prigionieri palestinesi oltre a tagliare servizi e forniture di base come apparecchi elettrici, vestiti, lenzuola, materassi e cuscini.
I detenuti palestinesi sono continuamente sottoposti ad aggressioni, torture e abusi, secondo le precedenti osservazioni del capo della Commissione per gli Affari dei Detenuti e degli Ex Detenuti.
Dal 7 ottobre, più di 3.000 Palestinesi in Cisgiordania sono stati arrestati e altri 200 sono stati uccisi per mano delle forze dell’occupazione israeliana.

Tratto da InfoPal, 2 dicembre 2023. Traduzione di Edy Meroli.
***