Jack Hirschman: «Interludio umano»
Appuntamento con “la cicala del sabato” (*)
Interludio umano
Lei stava appoggiata
al muro vicino
all’Hotel Tevere con in mano
un biccchiere di plastica
quando iniziò a piovere.
Ho cercato una moneta, le sono
andato vicino
e l’ho fatta cadere nel bicchiere.
Cadde sul fondo
di un’aranciata.
Sono arrossito, ho guardato
i suoi occhi devastati e la pelle
e i capelli diventati prematuramente
grigi, e ho detto che
mi dispiaceva, che avevo pensato
avesse bisogno di soldi.
“Ne ho bisogno”, rispose
e sorrise “Stavo
solo bevendo
qualcosa”.
E restammo così
a ridere assieme
mentre guardavamo le gocce di pioggia cadere
sul lago d’arancia
sopra la moneta che affondava.
(traduzione di Bruno Gulli)
In “bottega” cfr JACK HIRSCHMAN .. mi piace è necessario .. , «Elegia del Rosso» nella dedica a Jack Hirschman, E’ morto Jack: viva Jack, OMAGGIO agli 86 di JACK HIRSCHMAN, Jack&Aggie, JACK HIRSCHMAN .. .. PRESENTE!, Jack Hirschman: Un giorno, JACK HIRSCHMAN .. ancora qui !, CIAO JACK,
(*) Qui, il sabato, regna “cicala”: libraia militante e molto altro, Cicala invia ad amiche/amici per 5 giorni alla settimana i versi che le piacciono. Abbiamo raggiunto uno storico accordo: lei sceglie ogni settimana i versi da regalare alla “bottega”. E se la “cicala” va in vacanza noi ci mettiamo a rovistare fra i suoi vecchi invii e recuperiamo perle in quantità. Perciò ci rivediamo qui fra 7 giorni.
Bellissima, grazie!
la poesia di Jack Hirschman per molti è stata una scossa vitale .. una presenza rivoluzionaria .. un vento che ha smosso ragnatele e muffe di tanta accademica poesia nostrana .. ha cantato la lotta contro la guerra ..
contro l’ingiustizia .. con liricità e militanza comunista ..
a quattro anni dalla sua morte è sempre una calda presenza ..