il Blog di Daniele Barbieri & altr*
… globale dei diritti di migranti, rifugiati e sfollati di Paolo Buffoni Damiani Ragazzi, ragazze! lettori-lettrici abituali del blog e curios* di passaggio… controllate la vostra agenda! Avete evidenziato con un cerchiolino colorato la data del 18 dicembre? Magari
Continua a leggereSe amate la musica e state leggendo questo articolo vicino a un computer cercate su Youtube «Nefertiti» di Miles Davis e vi godrete 7 minuti di musica bella come pare fosse l’omonima regina egizia; invece sul sito dedicato a lei la colonna sonora è «The book of my life» di Sting, comunque non male. Per quanto
Continua a leggeredi Maria G. Di Rienzo “Ti hanno rasato i capelli, Sumaya Hundosa, ma tu hai sul capo la corona dell’onore. Abbasso gli apparati della disumanità.” Con questo ed altri commenti di solidarietà, moltissimi sudanesi hanno reagito online al rapimento e alla tortura della giornalista Sumaya Ismail Hundosa. Sumaya, 34enne, vive e lavora in Egitto dal 2003 ma era tornata in
Continua a leggereIntervista radiofonica a Mona Eltahawy condotta da Robin Morgan per Women’s Media Center (il 23.9.2012). La trascrizione è di Michelle Kinsey Bruns. La traduzione parziale e l’adattamento – in origine erano 9 pagine – sono di Maria G. Di Rienzo.
Continua a leggere«Rosetta, la chiave dei mondi» di Daniele Barbieri e «Festo, Rohonc e altri enigmi» di Andrea Mameli E’ il 14 settembre 1822: Jean-Francois Champollion si precipita nell’ufficio del fratello Jacques e urla:
Continua a leggeredi Karin Råghall (12 luglio 2012) – traduzione di Maria G. Di Rienzo Le donne hanno svolto un ruolo centrale durante la primavera araba ma subito dopo le sollevazioni
Continua a leggeredi Karim Metref Sulla rivista «Internazionale» (950 25/30 maggio) è stato ripreso un ormai vecchio articolo del giornalista statunitense Dexter Filkins, vincitore del premio Pulizer 2009. L’articolo di Filkins, una lunga inchiesta sull’uccisione di Sayed Saleem Shahzad, un giornalista pakistano specializzato nelle
Continua a leggereNel mondo cosiddetto reale la polizia egiziana sottopone le dimostranti fermate a un test di verginità (cfr Cos’hai visto, là dentro? qui in data 5 aprile 2012). Nell’altro Egitto di Clelia Farris ci sono i Sette, una super-squadra poliziesca, che – in certe condizioni – possono scambiare l’anima di chi è stato ucciso con quella della vittima. Gran romanzo questo «La
Continua a leggeredi Mona Eltahawy L’originale «Why do they hate us?» è stato scritto per www.foreignpolicy.com il 24 aprile; traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo. Mona Eltahawy è una giornalista egiziana (su codesto blog trovate una sua intervista, «Egitto, la nostra rivoluzione», il 4 dicembre 2011). In «Vista in distanza di un minareto», la scomparsa
Continua a leggeredi Dania (traduzione e nota introduttiva di Maria G. Di Rienzo) La seconda settimana di marzo, una giovane donna di nome Dania ha pubblicato sul proprio canale di YouTube un video in cui recita una poesia in arabo. Successivamente ha pubblicato un secondo video in cui la recita anche in inglese. La poesia è sua, è il suo gesto di
Continua a leggere