il Blog di Daniele Barbieri & altr*
di Maria G. Di Rienzo Quando si reca all’estero per testimoniare ciò che accade nel suo Paese, a Chouchou Namegabe fanno sempre la stessa domanda: “Vuoi davvero tornare là?”. E quando lei risponde di sì, insistono: “Non hai paura?”. “Se c’è un posto dove devo stare” ribatte lei con fermezza “è proprio il Congo”. Chouchou è cresciuta nel Congo orientale,
Continua a leggere(tratto da un più ampio comunicato di Center for Reproductive Rights, 25.11.2011; traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo) video– http://reproductiverights.org/en/changetheworld I fatti della vita di L.C. sono orripilanti. Aveva 9 anni quando la sua vita cambiò per sempre. Un vicino di casa, a Lima, la violentò. Ripetutamente. Per anni. L.C. ne aveva 13 quando scoprì di essere incinta
Continua a leggeredi Maria G. Di Rienzo “La bravata le è costata cara”; “La bravata si è trasformata in un incubo”. Così i giornali commentano lo stupro di una 16enne, nei bagni della stazione di Lecce, a opera degli “amici” con cui aveva marinato la scuola (22 novembre 2011). Chi scrive tali commenti
Continua a leggeredi Heidi Vogt ripreso da “Afghanistan – EU suppresses its own documentary film on afghan women’s prisons” (per Associated Press) del 15 novembre; traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo. Kabul, Afghanistan. Una donna sta scontando 12 anni di prigione per essere stata
Continua a leggeredi Maria G. Di Rienzo Una “normale” obiezione alla scelta nonviolenta consiste nello spacciare per naturale e inevitabile la violenza. Sono le pulsioni profonde dell’umanità,
Continua a leggereO, se preferite un bel titolo polemico, «1732, l’utero entra all’università»
Continua a leggeredi Caroline Brac de la Perrière (traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo) Il 9 giugno 1984, membri del Parlamento algerino ebbero successo nel far passare un nuovo “Codice di Famiglia”. In base a tale legge, le donne non potevano
Continua a leggere“Life’s Precious Trio: Women, Water and Health” di Elayne Clift è uscito su Ontheissuesmagazine (http://www.ontheissuesmagazine.com): la traduzione e l’adattamento sono di Maria G. Di Rienzo. La sua giornata comincia prima dell’alba. Cammina per oltre quattro miglia su sentieri dissestati per raggiungere un buco scavato a mano, dal quale raccoglie il fabbisogno d’acqua giornaliero per la sua famiglia. L’acqua
Continua a leggereE’ un testo di Paola Gianturco, tratto dal suo libro “Women who light the dark” (Donne che illuminano l’oscurità): traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo. Paola Gianturco è una giornalista e fotografa che negli ultimi 15 anni ha documentato le vite delle donne in 40 diversi Paesi. Tutti i suoi libri sono progetti di solidarietà, in cui i
Continua a leggereI suoi genitori, attivisti della chiesa metodista, l’hanno cresciuta dicendole che “parte dell’essere umani è l’essere attivi nella propria comunità”. Da studentessa partecipa al Movimento per i diritti civili e nel 1965 marcia con la gente di colore da Selma a Montgomery. Negli anni ’70
Continua a leggere