«Affermazioni volutamente esagerate»
Una recensione – in gran ritardo – a «Gentilissimo» di Maurizio Benvenuti (*)
Continua a leggereTag: dialetto
Scor-data: 5 aprile 1997
Ignazio Buttitta che raccontava la vita di Domenico Stimolo (*)
Continua a leggereScor-data: 11 settembre 1989
Muore Ciccio Busacca di Lella Di Marco (*)
Continua a leggereTrapani, ponte verso il mondo arabo
Scoperta di analogie fra due culture diverse, ricostruendo il mio percorso educativo- al femminile di Lella Vultaggio Di Marco (In memoria di Giovanni Vultaggio, mio padre. Per me ponte fra due culture: quella trapanese e quella algerina)
Continua a leggereScor-date: 21 dicembre 1863 e 1950
Se muore Roma con Belli e Trilussa di Fabio Troncarelli (*)
Continua a leggereScor-data: 30 luglio 1768
Muore Giorgio Baffo, poeta erotico in dialetto veneziano di Fabrizio Melodia (*)
Continua a leggereLa mia lingua è la mia libertà
di Bettina Keller (*)
Continua a leggereLingua amica, lingua nemica
Chi legge i versi qui sotto, se non nata/o in Sicilia, è cortesemente invitato a un piccolo sforzo di comprensione. E’ una breve poesia in un dialetto forse meno chiaro delle frasi che Montalbano (il commissario camillerizzato) dispensa in sceneggiati e libri. Ma vale la pena perderci su un attimo o persino chiedere a qualche siciliana/o se «catina» è catena
Continua a leggereإضراب (Sciopero) – di Mark Adin
Non so se sia davvero immaginabile che un uomo possa venire colpito con violenza tale da fratturargli una gamba per il semplice fatto che non capisce il dialetto, le parole rivoltegli da un altro uomo. Qualcosa, dentro di me, spera di avere, a sua volta, capito male, ma questo sembra essere uno dei casi nei quali, ancora ed ancora, la
Continua a leggereScor-date giugno
Era un torchio per il vino la prima “stampatrice” di Johannes Gutenberg (nato il 1 giugno 1394 pare) che democratizzò il libro. Ma quale calumet? I pellerossa
Continua a leggere